1
00:00:03,906 --> 00:00:06,701
undefined
undefined

2
00:00:06,726 --> 00:00:07,805
undefined

3
00:00:07,830 --> 00:00:09,791
undefined
undefined

4
00:00:09,824 --> 00:00:12,059
undefined
undefined

5
00:00:12,083 --> 00:00:13,836
undefined

6
00:00:13,870 --> 00:00:15,441
undefined

7
00:00:15,465 --> 00:00:16,899
undefined
undefined

8
00:00:16,942 --> 00:00:18,343
undefined
undefined

9
00:00:18,376 --> 00:00:21,446
undefined

10
00:00:21,480 --> 00:00:23,515
undefined

11
00:00:23,548 --> 00:00:25,484
undefined
undefined

12
00:00:25,517 --> 00:00:27,486
undefined

13
00:00:27,519 --> 00:00:29,588
Olatu honekin jo besterik ez dut egin

14
00:00:29,621 --> 00:00:31,556
berari buruz faltan botatzen ditudan gauza guztien artean.

15
00:00:31,590 --> 00:00:34,426
Portlandera joan behar dut
eta Caseyrekin egon.

16
00:00:43,702 --> 00:00:46,405
Otis.

17
00:00:46,438 --> 00:00:48,907
Haur hau...

18
00:00:48,940 --> 00:00:51,309
Haurra, utzi nazazu zaintzen.

19
00:00:51,343 --> 00:00:52,811
Dena den, laster altxatu behar da txandarako.

20
00:00:52,844 --> 00:00:54,246
Ziur al zaude?

21
00:00:54,279 --> 00:00:55,580
Mm-hmm, bai. Lo egin.

22
00:00:57,883 --> 00:00:59,918
- Eskerrik asko.
- Mm.

23
00:01:09,261 --> 00:01:10,729
Onena zara.

24
00:01:13,598 --> 00:01:16,234
- Txanda bakarra da.
- Baina hau bigarren aldia da,

25
00:01:16,268 --> 00:01:17,769
eta tratu berezirik ez dugu esan.

26
00:01:17,803 --> 00:01:19,404
Bazkide bat behar zenuen ASAP.

27
00:01:19,438 --> 00:01:21,640
Krisi egoera bat da,
eta horixe kudeatzen dudana.

28
00:01:21,673 --> 00:01:22,741
Krisi bat?

29
00:01:22,774 --> 00:01:26,244
Hor esaten ari zara
flotagailurik ez al zegoen eskuragarri?

30
00:01:26,278 --> 00:01:29,714
Ohiko susmagarriak besterik ez:
Roy, Miles, Wyatt.

31
00:01:29,748 --> 00:01:31,313
Oh!

32
00:01:31,683 --> 00:01:33,852
Deitu nezake oraindik
horietako bat, lekuz aldatu.

33
00:01:33,885 --> 00:01:37,945
Ez, ez, ez, arrazoi duzu.
Hori krisia da.

34
00:01:38,523 --> 00:01:43,962
Baina joango zara
honetan lasaitu behar.

35
00:01:45,564 --> 00:01:46,898
Zer gustatuko litzaizuke nik egitea?

36
00:01:46,932 --> 00:01:49,668
Gelditu besterik gabe berotasun guztiarekin.

37
00:01:49,701 --> 00:01:51,570
Profesional mantendu behar dugu.

38
00:01:51,709 --> 00:01:53,845
Mm, noski.

39
00:01:55,900 --> 00:01:58,736
Oh, zoro ederra zara.

40
00:02:01,051 --> 00:02:04,471
Eta hori da esango dudan azkena
horri buruz gaur.

41
00:02:08,954 --> 00:02:11,523
Hor dago. Nola sentitzen zara?

42
00:02:11,556 --> 00:02:13,258
Giltzatuta eta kargatuta. Irteteko prest.

43
00:02:13,291 --> 00:02:15,293
Hori da entzun nahi dudana.

44
00:02:15,327 --> 00:02:17,362
Aizu, Gallo, txapelduna izango zara

45
00:02:17,396 --> 00:02:18,864
- eta hirugiharra gehiago ekartzen didazu?
- Ziur gauza.

46
00:02:18,897 --> 00:02:19,898
Ziurtatu...

47
00:02:19,931 --> 00:02:21,900
Extra, kurruskaria.

48
00:02:22,379 --> 00:02:23,714
Lortu zaitut.

49
00:02:27,406 --> 00:02:29,307
Eskerrik asko emateagatik
tiro hau, teniente.

50
00:02:29,341 --> 00:02:31,410
Badakit zein estu dauden denak 51 urterekin.

51
00:02:31,443 --> 00:02:34,446
Entzun, laster ere izango zara

52
00:02:34,479 --> 00:02:36,481
ezagutu gure hirugiharra bihotzez,

53
00:02:36,515 --> 00:02:39,484
gure gustuak telebistan,
baita gure siesta ordutegiak ere.

54
00:02:39,518 --> 00:02:41,453
Tira, mutil berria izatera ohituta nago.

55
00:02:41,486 --> 00:02:43,722
- Badakit nire bidea irabazi behar dudala.
- Hmm.

56
00:02:45,824 --> 00:02:48,693
Ondo da, beraz, zein da plana
Mason txantxagatik?

57
00:02:48,727 --> 00:02:50,796
51tik denbora bat igaro da
hasiberri bat lainotu behar izan dut.

58
00:02:50,829 --> 00:02:53,765
Bi hitz: mahuka rodeoa.

59
00:02:53,799 --> 00:02:55,634
Hori ez da benetan broma bat.

60
00:02:55,667 --> 00:02:57,769
- Hasiera bat da.
- Berdin du,

61
00:02:57,803 --> 00:02:59,905
alkandora zuriak debekatuta
mahuka rodeoak ondoren

62
00:02:59,938 --> 00:03:01,907
Pete Irving-ek besoa hautsi zuen. Klutz.

63
00:03:01,940 --> 00:03:04,009
Apustu dut igo gaitezkeela
zerbait oso onarekin

64
00:03:04,042 --> 00:03:05,710
buruak elkartzen baditugu.

65
00:03:05,744 --> 00:03:09,448
Beno, irainik ez,
baina uste dut denok dakigula

66
00:03:09,481 --> 00:03:12,217
hemen txantxetako zale bakarra dago.

67
00:03:13,665 --> 00:03:15,253
Plan bat egingo dut.

68
00:03:16,655 --> 00:03:19,891
Unitate guztiak, egitura sua.
824 Mendebaldea 88.

69
00:03:39,778 --> 00:03:43,515
Sua hiruretan dago.
Taldea, egin bilaketa nagusia.

70
00:03:43,548 --> 00:03:46,852
- Kopiatu hori.
- Ene Jainkoa, ez!

71
00:03:46,885 --> 00:03:49,788
Norbaitek lagundu! Ai, ene Jainkoa!

72
00:03:49,821 --> 00:03:53,358
Ai, Jainkoa, eutsi!

73
00:03:53,391 --> 00:03:55,360
Lagundu iezaiozu! Ai, Jainkoa!

74
00:03:55,393 --> 00:04:00,380
-robtor-ek sinkronizatu eta zuzendu
www.adic7ed.com

75
00:04:03,199 --> 00:04:06,180
Kamioia, 35 oineko bat behar dut
oraintxe B aldean dagoen eskailera.

76
00:04:06,205 --> 00:04:08,779
Denok, bidetik kanpo.
Goazen, mugitu.

77
00:04:10,047 --> 00:04:13,483
Ongi da, entzun duzu gizona.
Mugi gaitezen, mugitu, mugitu.

78
00:04:13,517 --> 00:04:15,652
Aizu, jaitsiko zaitugu, ados?

79
00:04:15,685 --> 00:04:17,554
Lasai egon zaitez.
Jaitsiko zaitugu.

80
00:04:17,587 --> 00:04:19,022
Azkar goazen eskailera horrekin.

81
00:04:19,056 --> 00:04:21,158
- Kontuz.
- Eskailera hemen dago.

82
00:04:23,159 --> 00:04:25,028
- Goazen, goazen.
- Hemen goaz.

83
00:04:25,062 --> 00:04:28,398
- Jarri han.
- Tira, tira.

84
00:04:28,432 --> 00:04:30,534
Aupa, zera.

85
00:04:30,567 --> 00:04:32,002
Garbitu eskailera! Garbitu eskailera!

86
00:04:34,037 --> 00:04:36,873
Aizu, laguna, ondo al zaude?
Inon min ematen al du?

87
00:04:40,911 --> 00:04:41,945
Beste norbait dago hor goian?

88
00:04:41,978 --> 00:04:44,014
Itxaron...

89
00:04:44,047 --> 00:04:47,317
Bai.

90
00:04:47,350 --> 00:04:49,653
Bi mutil gazte dira.

91
00:04:49,686 --> 00:04:52,022
Ondo da, Truck, emadazu
lehen bilaketa hirutan.

92
00:04:52,055 --> 00:04:56,026
Cruz, ikus ezazu.
Aizu, harrapaketa polita.

93
00:04:56,059 --> 00:04:58,261
Altxa dezagun eskailera hori.
Gallo, zoaz Mouch hartzera,

94
00:04:58,295 --> 00:04:59,663
sarrerako atetik sartuko zara.

95
00:04:59,696 --> 00:05:01,865
Mason, zu eta ni gara
leiho batetik sartzen.

96
00:05:01,898 --> 00:05:04,101
Bi ume ditugu su horretan.

97
00:05:08,638 --> 00:05:10,574
Ai, gizona.

98
00:05:11,241 --> 00:05:15,278
_

99
00:05:15,312 --> 00:05:16,446
Javi.

100
00:05:16,480 --> 00:05:18,014
Javi, soy Joe.

101
00:05:18,048 --> 00:05:20,417
- Hartu arnasa sakon niregatik.
- Respira.

102
00:05:22,386 --> 00:05:24,521
Muy bien.

103
00:05:24,554 --> 00:05:26,022
Ke arina arnastea.

104
00:05:26,056 --> 00:05:27,858
Hartu behar dugu
Med-ra behatzeko.

105
00:05:29,484 --> 00:05:31,945
_

106
00:05:33,572 --> 00:05:35,240
_

107
00:05:38,018 --> 00:05:40,018
_

108
00:05:41,229 --> 00:05:42,706
_

109
00:05:45,083 --> 00:05:49,337
_

110
00:05:56,053 --> 00:05:57,120
Han.

111
00:06:15,639 --> 00:06:17,941
Erraz, Gallo. Utzi Motorrak jotzen.

112
00:06:17,974 --> 00:06:19,910
Ongi da, eman iezaguzu lerroren bat.

113
00:06:21,344 --> 00:06:25,015
Sua aurreko gelan dago.
Oraindik ezin gara barrura sartu.

114
00:06:30,253 --> 00:06:31,905
Suhiltzaileak, deitu.

115
00:06:33,056 --> 00:06:34,624
Bravo aldean sartu gara.

116
00:06:34,658 --> 00:06:37,594
- Orain bilatzen.
- Suhiltzaileak, deitu.

117
00:06:40,063 --> 00:06:41,398
Garbi.

118
00:06:41,431 --> 00:06:43,100
Ongi da, miaketan atzera aurrerantz.

119
00:06:43,133 --> 00:06:45,402
Bilatu txoko guztietan.
Badakigu hemen daudela.

120
00:06:45,435 --> 00:06:46,603
Ongi da, goazen.

121
00:06:50,440 --> 00:06:51,842
Goazen.

122
00:06:55,645 --> 00:06:57,848
- Zerbait?
- Ez, zu?

123
00:06:59,483 --> 00:07:01,551
Suhiltzaileak, deitu.

124
00:07:05,255 --> 00:07:06,623
Aizu, teniente!

125
00:07:18,568 --> 00:07:21,138
Aurkitu ditugu. Orain ateratzea.

126
00:07:21,171 --> 00:07:22,664
Lortu zaitut.

127
00:07:28,311 --> 00:07:32,399
_

128
00:07:33,249 --> 00:07:35,451
Aizu, hau har dezakezu
in... ke arina arnastea.

129
00:07:37,429 --> 00:07:39,973
_

130
00:07:40,557 --> 00:07:41,925
Tira, mutiltxo.

131
00:07:44,327 --> 00:07:45,562
Javi...

132
00:07:45,595 --> 00:07:47,364
Ziurtatu besterik ez du nahi
bere lagunak ondo daudela.

133
00:07:47,397 --> 00:07:50,275
Ondo dago.

134
00:07:51,435 --> 00:07:53,862
Alberto! Dominik!

135
00:07:54,504 --> 00:07:56,139
Honek dauka okerrena.

136
00:07:56,173 --> 00:07:57,274
Ados.

137
00:07:57,307 --> 00:08:00,210
Hor doaz. Bere ezkerreko besoa.

138
00:08:00,243 --> 00:08:02,112
Ados. Utzidazu ikusten, lagun.

139
00:08:03,580 --> 00:08:05,498
Ados, IV egingo diot.

140
00:08:06,349 --> 00:08:08,552
Aizu, arnasa motela eta sakona.

141
00:08:20,030 --> 00:08:21,169
Ez, ez, ez!

142
00:08:22,198 --> 00:08:24,198
_

143
00:08:25,302 --> 00:08:27,871
Javi, Javi, Javi.

144
00:08:28,496 --> 00:08:32,484
_

145
00:08:33,210 --> 00:08:35,112
Javi, Javi.

146
00:08:35,376 --> 00:08:39,889
_

147
00:09:03,106 --> 00:09:06,009
Beno, badirudi
hau bero eta azkar erre zen.

148
00:09:06,043 --> 00:09:07,115
Kaixo, Seager.

149
00:09:07,148 --> 00:09:08,512
Ba al dakigu nola gertatu den?

150
00:09:08,545 --> 00:09:11,415
Agian. Sua hemen hasi zen.

151
00:09:13,583 --> 00:09:15,276
Ikusi V-eredua?

152
00:09:15,952 --> 00:09:18,155
Elektrizitate-zerrenda pentsatzen ari naiz
gortina sutan hartu zuen.

153
00:09:18,188 --> 00:09:22,426
Hori barregarria da.
Hemendik hasi zela uste nuen?

154
00:09:22,459 --> 00:09:23,894
Ez dakit zertaz ari naizen,

155
00:09:24,244 --> 00:09:26,029
baina nahiko ona da
Char-sakonera, ezta?

156
00:09:26,063 --> 00:09:27,497
Noski.

157
00:09:27,531 --> 00:09:30,100
Jatorri bi puntu lortu ditugula dirudi.

158
00:09:31,334 --> 00:09:33,537
Ez itxaron, beste bat dago.

159
00:09:35,372 --> 00:09:38,275
Um, hau beste V-eredu bat al da?

160
00:09:41,945 --> 00:09:43,280
Jatorri puntu anitz?

161
00:09:43,313 --> 00:09:45,916
Aizu, lortu dugu
oso susmagarria den sutea hemen.

162
00:09:45,949 --> 00:09:48,385
Mesedez, utz iezadazu ikusten.
Ai, ene Jainkoa.

163
00:09:48,418 --> 00:09:51,154
- Anderea, ezin zara hemen sartu.
- Saiatu naiz esaten.

164
00:09:51,188 --> 00:09:53,890
- Baina hau nire apartamentua da.
- Oraintxe ez da segurua.

165
00:09:53,924 --> 00:09:55,625
Anderea, zergatik ez duzu
minutu batez itxaron behean?

166
00:09:55,659 --> 00:09:58,069
Berehala jaitsiko naiz lortzeko
zure informazioren bat.

167
00:09:59,062 --> 00:10:00,163
Tira.

168
00:10:03,033 --> 00:10:05,569
Beso kulunkari hau lotuta zegoen
sartzera behartu zenuenean?

169
00:10:05,602 --> 00:10:08,004
Huh, uste dut baietz. Ez nintzen konturatu ere egin.

170
00:10:08,038 --> 00:10:10,974
Ezustekorik ez.
Hemen sartzera gogotsu zinen.

171
00:10:11,007 --> 00:10:14,544
Beraz, nork piztu zuen su hau
barruan zegoen iritsi zinenean.

172
00:10:14,578 --> 00:10:16,346
Baina hiru mutil gazte bakarrik zeuden

173
00:10:16,380 --> 00:10:18,014
hemen denak bakarrik.

174
00:10:18,048 --> 00:10:21,151
Tira, horietako bat dirudi
toki hau erretzen saiatu zen.

175
00:10:29,139 --> 00:10:32,522
- Karga ditzagun, 81.
- Hitzordu azkarra zen.

176
00:10:32,547 --> 00:10:34,382
Errezeta berri bat atera behar nuen.

177
00:10:34,416 --> 00:10:37,519
- Noiz arte joan zinen?
- Gehienez ordubete.

178
00:10:37,662 --> 00:10:40,498
Jainkoa, mutil gizajo hauek izan dira
horrenbeste jada,

179
00:10:40,532 --> 00:10:43,335
undefined
undefined

180
00:10:43,368 --> 00:10:45,603
undefined

181
00:10:45,637 --> 00:10:46,771
undefined

182
00:10:46,805 --> 00:10:50,275
undefined
undefined

183
00:10:50,308 --> 00:10:51,643
undefined

184
00:10:51,676 --> 00:10:54,897
undefined
undefined

185
00:10:55,239 --> 00:10:57,241
undefined

186
00:10:57,415 --> 00:11:00,485
undefined

187
00:11:00,518 --> 00:11:04,289
undefined
undefined

188
00:11:05,825 --> 00:11:10,495
undefined
undefined

189
00:11:10,528 --> 00:11:13,365
undefined

190
00:11:13,398 --> 00:11:15,633
undefined

191
00:11:15,667 --> 00:11:18,570
undefined

192
00:11:18,603 --> 00:11:22,258
undefined
undefined

193
00:11:23,375 --> 00:11:25,577
undefined

194
00:11:25,610 --> 00:11:28,380
undefined

195
00:11:31,783 --> 00:11:34,652
undefined
undefined

196
00:11:34,686 --> 00:11:37,522
undefined
undefined

197
00:11:37,555 --> 00:11:39,290
undefined
undefined

198
00:11:39,324 --> 00:11:40,493
undefined

199
00:11:40,527 --> 00:11:42,694
undefined

200
00:11:46,231 --> 00:11:49,167
undefined

201
00:11:49,200 --> 00:11:52,108
undefined

202
00:11:52,141 --> 00:11:54,942
undefined
undefined

203
00:11:54,976 --> 00:11:58,810
undefined
undefined

204
00:11:58,843 --> 00:12:00,645
undefined

205
00:12:00,679 --> 00:12:02,647
undefined

206
00:12:02,681 --> 00:12:04,749
undefined

207
00:12:04,783 --> 00:12:06,651
undefined

208
00:12:22,543 --> 00:12:24,512
undefined

209
00:12:24,545 --> 00:12:26,514
undefined

210
00:12:26,547 --> 00:12:28,382
undefined

211
00:12:28,416 --> 00:12:30,751
undefined
undefined

212
00:12:32,553 --> 00:12:35,790
undefined

213
00:12:35,823 --> 00:12:36,999
undefined

214
00:12:37,792 --> 00:12:40,428
undefined
undefined

215
00:12:40,461 --> 00:12:42,063
undefined

216
00:12:42,096 --> 00:12:43,731
undefined

217
00:12:43,764 --> 00:12:46,033
undefined
undefined

218
00:12:46,067 --> 00:12:48,402
undefined

219
00:12:48,436 --> 00:12:50,371
undefined

220
00:12:50,846 --> 00:12:52,573
undefined

221
00:12:52,765 --> 00:12:55,610
undefined

222
00:12:56,744 --> 00:12:57,678
undefined

223
00:12:59,419 --> 00:13:02,291
undefined

224
00:13:03,363 --> 00:13:04,831
undefined

225
00:13:18,515 --> 00:13:20,150
undefined

226
00:13:20,184 --> 00:13:22,419
undefined

227
00:13:25,723 --> 00:13:26,790
undefined

228
00:13:26,824 --> 00:13:28,592
undefined

229
00:13:31,929 --> 00:13:34,164
undefined

230
00:13:34,431 --> 00:13:35,966
undefined

231
00:13:36,267 --> 00:13:39,103
undefined
undefined

232
00:13:42,706 --> 00:13:44,575
undefined

233
00:13:44,608 --> 00:13:46,710
undefined

234
00:13:46,744 --> 00:13:48,112
undefined

235
00:13:48,145 --> 00:13:49,580
undefined

236
00:13:49,613 --> 00:13:51,490
undefined

237
00:13:51,982 --> 00:13:54,410
undefined
undefined

238
00:13:55,052 --> 00:13:56,720
undefined

239
00:14:07,698 --> 00:14:09,667
undefined

240
00:14:09,700 --> 00:14:11,502
undefined

241
00:14:11,535 --> 00:14:13,937
undefined
undefined

242
00:14:13,971 --> 00:14:16,140
undefined

243
00:14:16,173 --> 00:14:17,675
undefined

244
00:14:17,708 --> 00:14:20,978
undefined

245
00:14:21,011 --> 00:14:24,114
undefined
undefined

246
00:14:24,148 --> 00:14:26,650
undefined
undefined

247
00:14:28,252 --> 00:14:30,888
undefined
undefined

248
00:14:31,804 --> 00:14:32,923
undefined

249
00:14:34,525 --> 00:14:36,760
undefined
undefined

250
00:14:36,794 --> 00:14:38,962
undefined
undefined

251
00:14:39,371 --> 00:14:42,966
undefined
undefined

252
00:14:43,000 --> 00:14:44,735
undefined
undefined

253
00:14:44,768 --> 00:14:46,904
undefined
undefined

254
00:14:46,937 --> 00:14:49,073
undefined

255
00:14:49,106 --> 00:14:50,874
undefined

256
00:14:58,148 --> 00:14:59,883
undefined

257
00:14:59,917 --> 00:15:01,218
undefined

258
00:15:01,727 --> 00:15:04,355
undefined

259
00:15:05,372 --> 00:15:07,372
undefined

260
00:15:08,208 --> 00:15:10,208
undefined

261
00:15:12,589 --> 00:15:14,589
undefined

262
00:15:17,801 --> 00:15:19,837
undefined

263
00:15:19,870 --> 00:15:21,138
undefined

264
00:15:21,171 --> 00:15:23,140
undefined
undefined

265
00:15:25,809 --> 00:15:27,809
undefined

266
00:15:36,278 --> 00:15:38,047
undefined

267
00:15:38,071 --> 00:15:39,838
undefined

268
00:15:39,862 --> 00:15:42,351
undefined

269
00:15:43,661 --> 00:15:46,864
undefined

270
00:16:07,292 --> 00:16:08,952
undefined

271
00:16:08,986 --> 00:16:11,689
undefined
undefined

272
00:16:11,722 --> 00:16:14,692
undefined

273
00:16:14,725 --> 00:16:17,177
undefined

274
00:16:27,197 --> 00:16:29,933
undefined
undefined

275
00:16:35,879 --> 00:16:37,648
undefined

276
00:16:45,375 --> 00:16:48,778
undefined
undefined

277
00:16:54,898 --> 00:16:59,837
undefined

278
00:17:03,941 --> 00:17:06,944
undefined
undefined

279
00:17:06,977 --> 00:17:09,813
undefined
undefined

280
00:17:09,847 --> 00:17:12,116
undefined

281
00:17:12,655 --> 00:17:13,876
undefined

282
00:17:16,120 --> 00:17:18,022
undefined

283
00:17:19,657 --> 00:17:22,993
undefined

284
00:17:26,038 --> 00:17:28,966
undefined

285
00:17:28,999 --> 00:17:31,201
undefined

286
00:17:31,235 --> 00:17:33,637
undefined
undefined

287
00:17:34,046 --> 00:17:37,174
undefined

288
00:17:37,526 --> 00:17:39,362
undefined

289
00:17:42,613 --> 00:17:46,083
undefined

290
00:17:46,116 --> 00:17:47,885
undefined

291
00:17:49,993 --> 00:17:51,688
undefined

292
00:17:52,823 --> 00:17:54,558
undefined

293
00:17:54,591 --> 00:17:56,193
undefined

294
00:17:56,226 --> 00:17:59,163
undefined
undefined

295
00:17:59,196 --> 00:18:01,231
undefined

296
00:18:01,265 --> 00:18:03,967
undefined

297
00:18:04,001 --> 00:18:06,236
undefined
undefined

298
00:18:06,609 --> 00:18:09,278
undefined
undefined

299
00:18:10,249 --> 00:18:13,177
undefined
undefined

300
00:18:13,410 --> 00:18:15,295
51-ə çox yaxşı uyğunlaşacaqsınız.

301
00:18:17,286 --> 00:18:18,387
Sağ olun, rəis.

302
00:18:31,128 --> 00:18:33,697
Onlara fikir verməyin, onlar axmaqdırlar.

303
00:18:34,023 --> 00:18:36,425
Oh, hey.

304
00:18:36,458 --> 00:18:38,260
51-dən işləyirsən?

305
00:18:38,294 --> 00:18:39,987
Mən bu gün edirəm.

306
00:18:40,829 --> 00:18:43,198
Sərin. Yeri gəlmişkən, mən Masonam.

307
00:18:43,232 --> 00:18:46,268
Salam, Mason. Leytenant Wendy Seager, OFI.

308
00:18:46,302 --> 00:18:48,404
Oh, bağışla.

309
00:18:48,437 --> 00:18:51,040
Bunu götürməliyəm. Bu Seagerdir.

310
00:18:56,946 --> 00:18:59,782
Hey, Kruz, o balaca oğlan, Cavi,

311
00:18:59,815 --> 00:19:01,784
qaçdı
xəstəxana otağına getdi və yola düşdü.

312
00:19:01,817 --> 00:19:03,052
Onun harada olduğunu heç kim bilmir.

313
00:19:09,042 --> 00:19:11,979
Bizdə oğlanın təsviri var,
APB verdik,

314
00:19:12,004 --> 00:19:13,472
bölmələr məhəlləni darayır

315
00:19:13,506 --> 00:19:14,507
Chicago Med ətrafında.

316
00:19:14,540 --> 00:19:16,748
Yox, yox, o olmalıdır
indi Meddan çox uzaqda.

317
00:19:16,773 --> 00:19:18,585
Məncə, o geri dönəcək
mənzilinə.

318
00:19:18,618 --> 00:19:19,619
Onun bildiyi yeganə yerdir.

319
00:19:19,652 --> 00:19:21,688
Bəli, dediyim kimi,
diqqətimizi çəkirik.

320
00:19:21,721 --> 00:19:23,123
O çevriləcək.

321
00:19:23,156 --> 00:19:25,506
Xeyr, sadəcə gözləyə bilməzsən
onun qucağına düşməsi üçün.

322
00:19:25,531 --> 00:19:27,866
Proaktiv olmalısan,
axtarışınızı hədəfləyin.

323
00:19:27,900 --> 00:19:30,502
Hey, serjant Platt məni göndərdi
sizə yeniləmə vermək üçün burada

324
00:19:30,536 --> 00:19:32,838
haqqında mühazirə oxumaq deyil
işimi necə edim.

325
00:19:32,871 --> 00:19:35,507
Sizdən sadəcə maşın sürməyi xahiş edirəm
Meddan marşrut

326
00:19:35,541 --> 00:19:38,477
onun yaşayış binasına
bir neçə dəfə, xahiş edirəm.

327
00:19:38,510 --> 00:19:40,846
Həqiqətən düşünürsən a
10 yaşlı uşaq öz yolunu tapa bildi

328
00:19:40,879 --> 00:19:43,148
oraya tək başına?
Heç ingiliscə danışa bilmir.

329
00:19:44,540 --> 00:19:46,485
Yaxşı, o, bunu bacardı

330
00:19:46,518 --> 00:19:48,520
Hondurasdan bütün yol
heç bir valideyn olmadan.

331
00:19:48,973 --> 00:19:51,290
Düşünürəm ki, o, idarə edə bilər
bir mil şəhər səkiləri.

332
00:19:52,558 --> 00:19:54,994
Parker, gəl, dostum.

333
00:19:55,027 --> 00:19:56,462
Bu uşaq çox şey keçirdi.

334
00:19:59,265 --> 00:20:02,067
- 824 West 88th Street.
- Hə, bilirəm.

335
00:20:02,101 --> 00:20:03,484
təşəkkür edirəm.

336
00:20:11,277 --> 00:20:13,946
Düşündüm ki, ümumi otaqdasan.

337
00:20:13,979 --> 00:20:15,514
Mən oldum və sonra duş aldım.

338
00:20:15,547 --> 00:20:16,749
problem var?

339
00:20:16,782 --> 00:20:19,218
Bəli, gəzə bilməzsən
belə baxır.

340
00:20:20,654 --> 00:20:22,054
getmirəm.

341
00:20:22,087 --> 00:20:25,157
- Bir dəqiqədən sonra geyinəcəm.
- İndi mənə kömək etmir.

342
00:20:27,326 --> 00:20:30,129
Sadəcə əşyalarımı yığacağam
öz duşum üçün

343
00:20:30,162 --> 00:20:32,431
və buradan get stat.

344
00:20:32,464 --> 00:20:34,433
Əvvəlcə sizə bir sual verim?

345
00:20:34,719 --> 00:20:36,288
tamam.

346
00:20:37,336 --> 00:20:39,107
Gallo ilə sənin nə işin var?

347
00:20:40,500 --> 00:20:41,834
Nə demək istəyirsən?

348
00:20:41,859 --> 00:20:44,310
Demək istəyirəm ki, hissləri alıram
onun sizin üçün bir işi var.

349
00:20:44,343 --> 00:20:46,412
Oh, yox.

350
00:20:46,445 --> 00:20:49,114
Yaxşı, o, istifadə edirdi.

351
00:20:49,148 --> 00:20:50,983
Bir az əvvəl bayıra çıxdıq.

352
00:20:51,016 --> 00:20:52,851
Oh.

353
00:20:52,885 --> 00:20:54,453
- Bilmirdim.
- Bəli.

354
00:20:54,725 --> 00:20:57,528
Bunun üçün heç bir səbəb yoxdur, tamamilə bitdi.

355
00:20:59,024 --> 00:21:02,088
Sizin üçün, bəlkə.
Onun üçün mən o qədər də əmin deyiləm.

356
00:21:02,630 --> 00:21:06,031
Xeyr, bu mütləqdir
anlaşılmazlıq.

357
00:21:06,801 --> 00:21:08,400
Mənə inanın.

358
00:21:13,439 --> 00:21:14,684
hey.

359
00:21:18,077 --> 00:21:21,480
Beləliklə, Seager nə qədər vaxtdır?

360
00:21:21,513 --> 00:21:24,049
Bir-iki gün. Niyə?

361
00:21:24,083 --> 00:21:25,528
Sadəcə maraqlıdır.

362
00:21:26,185 --> 00:21:28,520
O, səni köhnə işlərlə məşğul edir?

363
00:21:28,934 --> 00:21:29,935
təklif etdim.

364
00:21:32,664 --> 00:21:35,394
And içirəm nə vaxtsa gedəcəyəm

365
00:21:35,427 --> 00:21:37,463
ofisinə gəl
və təmizləndiyini görün

366
00:21:37,496 --> 00:21:40,299
Çünki siz OFI-yə keçmisiniz.

367
00:21:48,841 --> 00:21:49,775
Bu necə oldu?

368
00:21:49,808 --> 00:21:51,810
Siz ancaq xətti tuturdunuz
iki dəqiqə.

369
00:21:51,844 --> 00:21:53,379
Oh, çəkməyi dayandır.

370
00:21:53,412 --> 00:21:56,267
İçində bir deşik var
bir yerdə amma tapa bilmirəm.

371
00:21:57,249 --> 00:21:58,517
Bu düzgün yerdədir?

372
00:21:58,550 --> 00:22:00,519
Bu rəsmdə olduğu yerdir?

373
00:22:00,552 --> 00:22:01,947
Bütün bunlar nədir?

374
00:22:05,985 --> 00:22:10,329
Yaxşı xoreoqrafiya
və diqqətlə təfərrüatlı oyun

375
00:22:10,362 --> 00:22:13,966
CFD ənənəsinə uyğun olaraq yeni oğlan haqqında.

376
00:22:13,999 --> 00:22:16,435
Xeyr. Xeyr, bunu indi bağlayın.

377
00:22:16,468 --> 00:22:18,504
Nə? Niyə?

378
00:22:18,537 --> 00:22:22,207
Çünki asan deyil
51-ə yaxın bir evə qoşulmaq.

379
00:22:22,241 --> 00:22:24,243
Ona verməyimiz lazım deyil
daha çox səbəblər

380
00:22:24,276 --> 00:22:26,512
- kənar adam kimi hiss etmək.
- Bu bir ənənədir...

381
00:22:26,545 --> 00:22:30,149
Hey, o, 81-dir. Bu, mənim qurğumdur.

382
00:22:30,182 --> 00:22:31,483
Deyirəm ki, zarafat yoxdur.

383
00:22:37,156 --> 00:22:38,601
Anladın, leytenant.

384
00:22:45,042 --> 00:22:46,224
Əsəbi deyilsən?

385
00:22:46,776 --> 00:22:48,300
Məni zarafat edirsən?
Mən sizi sadəcə olaraq saxladım

386
00:22:48,334 --> 00:22:52,071
kimi reputasiyamı korlayır
CFD-nin prankster kralı.

387
00:22:57,876 --> 00:22:59,845
Həqiqətən bu barədə heç bir mübahisə yoxdur.

388
00:22:59,878 --> 00:23:02,214
Sandviçin dördüncü qrafı
ixtirasını müəyyənləşdirdi

389
00:23:02,247 --> 00:23:05,250
hər hansı bir doldurma kimi
iki tikə çörək arasında.

390
00:23:05,284 --> 00:23:07,286
Beləliklə, hot-doq bir sendviçdir.

391
00:23:07,319 --> 00:23:10,322
Amma hot dog bulka
yalnız bir tikə çörəkdir.

392
00:23:10,356 --> 00:23:11,425
Semantika.

393
00:23:17,675 --> 00:23:18,609
Javi.

394
00:23:22,687 --> 00:23:25,423
Bacarsanız
iki saniyə çeynəməyi dayandırın.

395
00:23:27,406 --> 00:23:28,874
Ən yaşlı olduğu üçün düşünür

396
00:23:28,907 --> 00:23:30,876
bu onun işi idi
digər ikisini axtarmaq üçün.

397
00:23:30,909 --> 00:23:32,845
İndi o, polislərdən narahatdır
onu həbs edəcəklər

398
00:23:32,878 --> 00:23:34,046
və onu Hondurasa göndərin.

399
00:23:34,079 --> 00:23:35,618
Yaxşı, bu baş verməyəcək.

400
00:23:35,651 --> 00:23:37,249
- Mm.
- Yanğın onun üstündə deyil.

401
00:23:37,283 --> 00:23:39,453
Uşağı dayandırmaq yoxdur
pis bir fikirlə.

402
00:23:43,088 --> 00:23:44,959
Nə var, Javi?

403
00:23:45,457 --> 00:23:49,793
Bilirsən, mən sənin yaşında olanda
Mən bir dəstə M80-ni sındırdım

404
00:23:49,827 --> 00:23:52,298
və bütövlükdə bir kibrit götürdüm
qara toz yığını və...

405
00:23:52,331 --> 00:23:54,066
pfft.

406
00:23:54,343 --> 00:23:56,468
Ən yaxşı dostum mənə belə olduğunu söylədi
pis fikirdi ama qulaq asmadim.

407
00:23:56,510 --> 00:24:00,981
Qaşlarımı oxumaqla bitdi.
Xoşbəxtlikdən özümü kor etmədim.

408
00:24:15,295 --> 00:24:17,998
- Bütün hekayəni ona danışırsan?
- Bəli.

409
00:24:19,158 --> 00:24:21,193
Ambo 61, çətin vəziyyətdə olan şəxs.

410
00:24:21,423 --> 00:24:23,425
O, olduqca yaxşı görünür.
Sadəcə nəmləndiyinə əmin olun.

411
00:24:23,450 --> 00:24:25,585
- Təşəkkür edirəm.
- Mm-hmm.

412
00:24:25,617 --> 00:24:27,418
Yenidən böyüdülər?

413
00:24:27,543 --> 00:24:30,530
Oh, bir az ingilis dilini bilirsən, hə?

414
00:24:30,564 --> 00:24:33,299
Oh, sən bizi saxlayırsan.

415
00:24:39,545 --> 00:24:40,846
İş masamda idim,

416
00:24:40,879 --> 00:24:42,815
və mən bu gurultuyu eşitdim
Amandanın müalicə otağından.

417
00:24:42,848 --> 00:24:44,383
Mən getdim yoxlamaq üçün,
və onun müştərisini gördüm

418
00:24:44,416 --> 00:24:46,628
tualetə qaç
və qusmağa başlayın.

419
00:24:46,661 --> 00:24:48,287
- Onlar haradadırlar?
- Otağa qayıtdılar

420
00:24:48,320 --> 00:24:50,405
onun müştərisi uzana bilsin,
amma sonra hər ikisi başladı

421
00:24:50,438 --> 00:24:53,459
başgicəllənmək və qəribə davranmaq,
və o zaman zəng etdim.

422
00:24:53,991 --> 00:24:56,929
Kriomasseuslardan biri dedi
bəlkə də xiyar suyudur.

423
00:24:56,971 --> 00:24:58,172
Hər ikisində bir az var idi.

424
00:24:58,197 --> 00:25:01,457
Mən nəfəs ala bilmirəm.

425
00:25:05,962 --> 00:25:07,671
Mən onunla qalacağam. sən get.

426
00:25:14,995 --> 00:25:16,130
Sinə ağrınız var?

427
00:25:16,172 --> 00:25:19,642
Skeytbord təkərləri gördüm.

428
00:25:19,667 --> 00:25:21,101
Görürsən? Onun heç bir mənası yoxdur.

429
00:25:21,135 --> 00:25:23,103
tamam. Gəlin masaya oturaq.

430
00:25:23,137 --> 00:25:26,140
Onlar hər yerdə, hər yerdədir.

431
00:25:28,976 --> 00:25:31,078
Yaxşı.

432
00:25:31,112 --> 00:25:33,080
Yaxşı, çalışın və istirahət edin.

433
00:25:33,114 --> 00:25:34,348
Onun nə günahı var?

434
00:25:34,381 --> 00:25:37,351
Amandanın oksigeni 78,
bu təhlükəli dərəcədə aşağıdır.

435
00:25:37,384 --> 00:25:40,054
- Nə müalicə edir?
- Oh, üz üçün krioterapiya.

436
00:25:40,087 --> 00:25:41,956
Yaşlanma əleyhinədir,
dərinin quruluşunu yaxşılaşdırır...

437
00:25:41,989 --> 00:25:43,324
Müalicə nədir?

438
00:25:43,357 --> 00:25:45,392
Soyuq havanın üzə vurması.

439
00:25:45,426 --> 00:25:48,996
Soyuq hava, belə ki...

440
00:25:49,029 --> 00:25:51,627
deməli bu azotdur.

441
00:25:52,399 --> 00:25:54,268
Çıx, indi.

442
00:25:56,237 --> 00:25:58,372
Gəl buradan gedək, Amanda. Buyurun.

443
00:26:04,311 --> 00:26:06,080
Bu azot sızmasıdır. O, hipoksikdir.

444
00:26:06,113 --> 00:26:07,948
Biz onları buradan çıxarmalıyıq.

445
00:26:07,982 --> 00:26:10,084
Yaxşı, hamı çıxsın.
Spanı boşaltın.

446
00:26:10,117 --> 00:26:13,087
Ambo 61 Əsas.
Səviyyə 1 hazmat, azot sızması

447
00:26:13,120 --> 00:26:14,955
1030 West Washington Bulvarında.

448
00:26:14,989 --> 00:26:16,657
Kopyalayın, Hazmat cavabını göndərin.

449
00:26:16,690 --> 00:26:20,094
gedək.

450
00:26:20,127 --> 00:26:23,230
Axırın necə olur
ailəsi olmayan ştatlarda?

451
00:26:23,264 --> 00:26:25,232
Honduras təhlükəli yerdir.

452
00:26:25,266 --> 00:26:29,403
Qida təhlükəsizliyi, dəstə zorakılığı.
Cavinin atası yoxdur.

453
00:26:29,915 --> 00:26:32,239
Bir il yarım əvvəl anasını itirdi.

454
00:26:32,273 --> 00:26:33,674
Nəhayət, əmisi yığışdırdı

455
00:26:33,707 --> 00:26:35,476
onu ABŞ-a göndərmək üçün kifayət qədər pul var.

456
00:26:35,509 --> 00:26:37,044
Lənət olsun.

457
00:26:39,046 --> 00:26:40,347
Melissa da yoldadır, yoxsa...?

458
00:26:40,381 --> 00:26:42,216
Oh, yox. Sadəcə mənəm.

459
00:26:42,249 --> 00:26:43,951
Melissa üç uşaq qərar verdi

460
00:26:43,984 --> 00:26:44,985
onun öhdəsindən gələ bilməyəcəyi çox şey.

461
00:26:45,019 --> 00:26:47,955
O, sadəcə saxlayacaq
ən kiçik oğlan Dominik.

462
00:26:47,988 --> 00:26:50,624
Albertin daha yaşlı bir əmisi oğlu var
Nyu Yorkda

463
00:26:50,658 --> 00:26:51,959
kim tezliklə onu almağa gələcək.

464
00:26:54,128 --> 00:26:56,163
Որպես կապ մեր ժողովի համար,

465
00:26:56,197 --> 00:27:00,234
իմ գործն է նոր տեղ գտնել
որպեսզի Ջավին մնա

466
00:27:00,267 --> 00:27:02,036
մինչև ներգաղթը
և փախստականների ծառայություն

467
00:27:02,069 --> 00:27:03,604
կարող է նրան նոր հովանավոր գտնել:

468
00:27:03,637 --> 00:27:06,373
Այսպիսով, նա կշարունակի՞ ցատկոտել շուրջը:

469
00:27:06,407 --> 00:27:08,476
Ի վերջո, հույսը դա է
նրանք կկարողանան հետևել

470
00:27:08,509 --> 00:27:10,711
որևէ հարազատ, որ
նա կարող է ունենալ ԱՄՆ-ում,

471
00:27:10,744 --> 00:27:13,333
բայց, հըմ, միշտ չէ, որ ստացվում է:

472
00:27:16,183 --> 00:27:18,219
Ինչպես նա գտավ իր ճանապարհը
այնուամենայնիվ դեպի հրշեջ.

473
00:27:20,387 --> 00:27:22,490
Նա ստացավ տան համարը
հանել այն մարզաշապիկը, որը ես նրան տվել եմ:

474
00:27:24,625 --> 00:27:27,139
Բայց ես դեռ չգիտեմ, թե ինչու է նա եկել այստեղ։

475
00:27:28,129 --> 00:27:29,808
Դուք փրկեցիք նրա կյանքը:

476
00:27:30,531 --> 00:27:32,633
Ակնհայտ է, որ նա ձեզ ապահով է զգում։

477
00:27:34,605 --> 00:27:35,699
Ջավի.

478
00:27:42,533 --> 00:27:44,171
_

479
00:27:44,195 --> 00:27:46,563
_

480
00:27:47,169 --> 00:27:48,949
_

481
00:27:50,484 --> 00:27:51,704
_

482
00:28:02,429 --> 00:28:04,632
Ես գիտեմ, որ կան
շատ խարդախություններ կան,

483
00:28:04,665 --> 00:28:07,101
բայց այդ մեկը պետք է լինի
բարձր է ցուցակում.

484
00:28:07,134 --> 00:28:09,069
- Խաբեբա?
-Փող են գանձում

485
00:28:09,103 --> 00:28:11,505
սառը օդ պայթեցնել մարդկանց դեմքին.

486
00:28:11,539 --> 00:28:14,208
Սառը օդ! Չիկագոյում ձմեռ է։

487
00:28:14,241 --> 00:28:17,077
Պարզապես դուրս արի, մերկանա,
ստանալ ամբողջական մարմնի բուժում,

488
00:28:17,111 --> 00:28:19,608
ազոտի թունավորման վտանգ չկա:

489
00:28:20,080 --> 00:28:21,348
Ոչ այն պատճառով, որ ես պետք է ձեզ գրգռեմ

490
00:28:21,382 --> 00:28:23,083
ավելին, քան ես արդեն անում եմ, բայց...

491
00:28:23,117 --> 00:28:25,252
Օ, լավ, հիպը միշտ ողջունելի է:

492
00:28:27,354 --> 00:28:28,589
Քիմիայի ձեր բոլոր գիտելիքները...

493
00:28:28,622 --> 00:28:30,357
Ըհը:

494
00:28:30,391 --> 00:28:32,726
Դա չափազանց գրավիչ է:

495
00:28:32,760 --> 00:28:37,231
Մմ, լավ, միգուցե ես պետք է լաբորատոր վերարկու վերցնե՞մ:

496
00:28:40,669 --> 00:28:42,369
Նայեք դրան:

497
00:28:42,403 --> 00:28:43,604
Օ՜

498
00:28:56,517 --> 00:28:58,486
Ի՞նչ եք կարծում, նա տեսե՞լ է մեզ:

499
00:28:59,356 --> 00:29:00,955
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:

500
00:29:13,200 --> 00:29:15,469
Տղաները օբյեկտներից
վստահեցրեք, որ նրանք կունենան ՕՖԻ

501
00:29:15,503 --> 00:29:19,340
նորից միասին հաջորդ հերթափոխով,
բայց դու Սիգերին տեղյակ պահեցիր

502
00:29:19,373 --> 00:29:21,475
եթե նա տեսնի բորբոսի մի կետ
իր աշխատասենյակում,

503
00:29:21,509 --> 00:29:23,210
նա կարող է անմիջապես վերադառնալ այստեղ:

504
00:29:23,244 --> 00:29:26,614
Միգուցե դու պետք է լինես
մեկը՝ հրավերը երկարացնելու համար

505
00:29:26,647 --> 00:29:28,616
«Որովհետև բոլորը կարծես մտածում են

506
00:29:28,649 --> 00:29:31,485
Ես փորձում եմ ՕՖԻ-ն տեղափոխել 51.

507
00:29:31,519 --> 00:29:33,621
Այո, այնպես որ դուք կարող եք խաղալ հրշեջ ոստիկան:

508
00:29:36,357 --> 00:29:37,801
Խոսքը պտտվում է:

509
00:29:42,129 --> 00:29:44,365
Լսե՞լ եք, թե ինչ է ինձ զանգահարել պետը:

510
00:29:44,611 --> 00:29:46,179
Ահ, ոչ:

511
00:29:48,488 --> 00:29:50,471
Հեյ, հըմ

512
00:29:50,504 --> 00:29:53,641
Ինչպես է ամեն ինչ ընթանում
Քեյսիի և Դարդենի տղաների հետ?

513
00:29:53,674 --> 00:29:55,162
Լավ.

514
00:29:55,976 --> 00:29:57,278
Նա ուրախ է, որ ունի Բրետ
մի որոշ ժամանակ այնտեղ,

515
00:29:57,311 --> 00:29:58,915
Ես կարող եմ ձեզ դա ասել:

516
00:29:59,875 --> 00:30:01,949
Նրա խուցը դեռ նույնն է.

517
00:30:01,982 --> 00:30:05,339
Այո, բջջային հեռախոսներն այդպես են աշխատում:

518
00:30:05,986 --> 00:30:08,489
Նույն թիվը, որտեղ էլ որ գնաս:

519
00:30:09,022 --> 00:30:10,157
Թույն.

520
00:30:16,530 --> 00:30:18,098
Դուք վերապրեցիք ձեր առաջին հերթափոխը:

521
00:30:18,132 --> 00:30:20,401
Առայժմ։

522
00:30:24,775 --> 00:30:26,474
Ինչ-որ բան այն չէ
ծխնիներով?

523
00:30:26,507 --> 00:30:28,275
Ես գիտեմ, որ ինչ-որ բան է գալիս:

524
00:30:28,309 --> 00:30:31,278
Առաջին օրվա անցման ծես,
նոր տղան միշտ կատակվում է:

525
00:30:40,154 --> 00:30:41,222
Հը.

526
00:30:46,427 --> 00:30:50,231
Ես քեզ այս գիշեր կտեսնեմ
Մոլլիի մոտ, չէ՞:

527
00:30:50,264 --> 00:30:51,499
Հանգստացեք:

528
00:30:58,539 --> 00:31:00,341
Բաուեր.

529
00:31:00,374 --> 00:31:02,710
-Հա?
- Հեյ, Հերմանին տեսե՞լ ես:

530
00:31:02,743 --> 00:31:04,945
Այո, տեսել եմ, թե ինչպես է նա քշում:

531
00:31:04,979 --> 00:31:09,953
Ահ... Մուչ, Ռիթեր,
երկրորդ հերթափոխից որևէ մեկը

532
00:31:10,083 --> 00:31:11,050
Ոչ:

533
00:31:14,288 --> 00:31:16,957
-Ոչ, Քայլին էլ այստեղ չէ:
- Ով:

534
00:31:17,397 --> 00:31:19,579
Ի՞նչ կա:

535
00:31:20,327 --> 00:31:22,997
Ես պետք է կատակեմ Մեյսոնին:

536
00:31:23,030 --> 00:31:26,634
Ես զրոյական գաղափարներ ունեմ,
և դա պետք է արագ կատարվի:

537
00:31:26,667 --> 00:31:29,172
Ինչպես, առաջիկա տասը րոպեների ընթացքում:

538
00:31:31,800 --> 00:31:33,885
Հնարավորություն կա, որ դուք կարող եք օգնել:

539
00:31:34,475 --> 00:31:37,945
-Այո, իհարկե:
-Լավ:

540
00:31:46,120 --> 00:31:48,255
Լավ, ես մի միտք ունեմ:

541
00:31:48,289 --> 00:31:50,958
Օ, Աստված իմ, ես սիրում եմ քեզ: Լավ։

542
00:32:04,271 --> 00:32:06,974
Նայիր նրան։

543
00:32:10,870 --> 00:32:12,906
Նա գաղափար անգամ չուներ, որ գալու է:

544
00:32:23,124 --> 00:32:25,562
- Մենք սպանեցինք:
-Դժոխք, այո, մենք արեցինք:

545
00:32:31,398 --> 00:32:33,501
Հեյ, այնտեղ:

546
00:32:33,862 --> 00:32:35,002
Հեյ

547
00:32:35,208 --> 00:32:36,610
Տղան քնում է։

548
00:32:41,375 --> 00:32:43,010
Լավ։

549
00:32:46,541 --> 00:32:49,794
Վա՞տ հերթափոխ:

550
00:32:50,795 --> 00:32:53,053
Ահ, ոչ: Ոչ, ոչ, ոչ:

551
00:32:53,087 --> 00:32:54,612
Իրականում բավականին լավ:

552
00:32:54,645 --> 00:32:56,507
Մենք երեք երեխայի փրկեցինք հրդեհից.

553
00:32:57,014 --> 00:32:59,566
Վայ, դա լավ է:

554
00:33:02,682 --> 00:33:03,916
Այսպիսով.

555
00:33:06,603 --> 00:33:07,771
Հըմ...

556
00:33:08,688 --> 00:33:11,138
այս տղաներից մեկը, նրա անունը Ջավի է...

557
00:33:11,172 --> 00:33:12,273
Մմ-հմմ.

558
00:33:13,361 --> 00:33:14,735
Այնքան տխուր պատմություն է:

559
00:33:14,768 --> 00:33:17,144
Նա ընդամենը 10 տարեկան է,
առանց ուղեկցության ներգաղթյալ,

560
00:33:17,178 --> 00:33:18,345
իսկ հիմա այս կրակի պատճառով

561
00:33:18,379 --> 00:33:20,347
նրա հովանավորը չի կարող
այլևս հոգ տանել նրա մասին:

562
00:33:20,381 --> 00:33:24,120
Նրանք հուսով են, որ կարող են գտնել
նա նոր է, բայց մինչ այդ...

563
00:33:25,730 --> 00:33:27,298
Նրան մնալու տեղ է պետք։

564
00:33:31,836 --> 00:33:33,271
Նայի՛ր, Քլոե...

565
00:33:36,207 --> 00:33:39,678
Այս երեխան այնքան բանի միջով է անցել:

566
00:33:41,445 --> 00:33:43,414
Եվ նա մի տեսակ կպած է ինձ:

567
00:33:47,769 --> 00:33:49,321
Լավ։

568
00:33:49,354 --> 00:33:53,825
Լավ, տես, ես գիտեմ...

569
00:33:53,858 --> 00:33:56,828
Գիտեմ, որ մենք տեղ չունենք
այստեղ 10 տարեկան երեխայի համար:

570
00:33:59,781 --> 00:34:01,700
Բայց ես էլ գիտեմ

571
00:34:02,284 --> 00:34:03,835
մենք տեղ ունենք մեր սրտերում:

572
00:34:29,037 --> 00:34:30,844
_

573
00:34:43,357 --> 00:34:46,683
_

574
00:34:48,732 --> 00:34:51,621
_

575
00:34:53,498 --> 00:34:57,085
_

576
00:34:58,055 --> 00:35:00,055
_

577
00:35:03,616 --> 00:35:10,123
_

578
00:35:12,924 --> 00:35:14,924
_

579
00:35:16,229 --> 00:35:17,633
_

580
00:35:17,657 --> 00:35:21,634
_

581
00:35:23,820 --> 00:35:25,054
Շնորհակալություն։

582
00:35:26,055 --> 00:35:27,390
Բարի գալուստ։

583
00:35:38,454 --> 00:35:41,029
Վստա՞հ ենք
սա է ճիշտը, Ջո?

584
00:35:41,518 --> 00:35:44,488
Այսինքն, մենք հազիվ ենք ճանաչում այս տղային:

585
00:35:49,111 --> 00:35:51,180
كل ما أعرفه هو بقاء جافي
معهم لبضع ليال.

586
00:35:51,341 --> 00:35:53,309
هذا كثير لتتحمله مع الطفل.

587
00:35:53,334 --> 00:35:55,302
ماذا، طفلين فقط في المنزل؟

588
00:35:55,327 --> 00:35:57,253
يبدو مثل الصفاء بالنسبة لي.

589
00:35:58,354 --> 00:36:01,791
إذًا كيف يمكن مقارنة الرقم 51 بالقديس بولس؟

590
00:36:01,825 --> 00:36:05,261
لا منافسة. 51 هو الأفضل

591
00:36:05,295 --> 00:36:08,264
أخبرتك أنهم رائعون
حفنة من الألم في الحمير ،

592
00:36:08,298 --> 00:36:09,933
- أليس كذلك؟
- لقد فعلت.

593
00:36:11,734 --> 00:36:14,270
ولكن هناك طريقة واحدة
لقد تفوق عليك القديس بولس.

594
00:36:14,304 --> 00:36:15,839
اللحمة.

595
00:36:15,872 --> 00:36:17,574
لا أريد أن أبدو منتقدًا،

596
00:36:17,607 --> 00:36:22,237
ولكن تلك المزحة كانت، مثل،
ربما 2 من 10.

597
00:36:22,745 --> 00:36:23,713
ما مزحة؟

598
00:36:23,947 --> 00:36:25,582
ملاحظات لاصقة على السيارة.

599
00:36:25,615 --> 00:36:28,418
هذا نوع من الأعرج.

600
00:36:28,451 --> 00:36:30,620
ملاحظات لاصقة على السيارة؟

601
00:36:30,653 --> 00:36:32,489
لن يتم القبض علينا ميتين بفعل ذلك.

602
00:36:32,522 --> 00:36:36,793
لماذا؟ مثل، ما هو الخطأ في ذلك؟

603
00:36:38,670 --> 00:36:41,297
اسمع، لقد كان الأفضل

604
00:36:41,331 --> 00:36:43,366
هذا سيجر وأنا نستطيع
الخروج في عشر دقائق.

605
00:36:43,399 --> 00:36:47,003
كان لدى هؤلاء الرجال بعض التفاصيل
خطة لسحب واحدة عليك،

606
00:36:47,036 --> 00:36:48,938
وأوقفته

607
00:36:48,972 --> 00:36:50,707
لأنني أردتك
لتشعر بأنك جزء من الفريق.

608
00:36:50,740 --> 00:36:53,376
لكنني أدركت ذلك
لقد ارتكبت خطأ كبيرا،

609
00:36:53,409 --> 00:36:55,378
لذلك كان علي أن أتوصل إلى شيء بسرعة.

610
00:36:55,411 --> 00:36:56,780
نقدر ذلك،

611
00:36:56,813 --> 00:37:00,350
ولكن أعدك أنني أستطيع
أمسك بنفسي، أيها الملازم.

612
00:37:05,655 --> 00:37:09,659
undefined

613
00:37:09,692 --> 00:37:13,029
undefined

614
00:37:13,062 --> 00:37:16,457
undefined

615
00:37:17,493 --> 00:37:20,363
undefined
undefined

616
00:37:23,753 --> 00:37:25,155
undefined

617
00:37:25,215 --> 00:37:27,184
undefined

618
00:37:27,209 --> 00:37:28,277
undefined

619
00:37:28,302 --> 00:37:32,348
undefined

620
00:37:33,016 --> 00:37:35,885
undefined

621
00:37:35,919 --> 00:37:39,105
undefined

622
00:37:43,660 --> 00:37:44,761
undefined

623
00:37:44,794 --> 00:37:46,396
undefined

624
00:37:46,429 --> 00:37:48,798
undefined
undefined

625
00:37:48,832 --> 00:37:50,533
undefined
undefined

626
00:37:50,567 --> 00:37:52,335
undefined

627
00:37:53,796 --> 00:37:55,204
undefined

628
00:37:55,705 --> 00:37:58,082
undefined
undefined

629
00:37:58,408 --> 00:38:00,777
undefined
undefined

630
00:38:00,810 --> 00:38:02,879
undefined

631
00:38:14,624 --> 00:38:17,527
undefined
undefined

632
00:38:17,560 --> 00:38:21,297
undefined

633
00:38:21,331 --> 00:38:23,399
undefined
undefined

634
00:38:27,604 --> 00:38:32,609
undefined

635
00:38:32,642 --> 00:38:35,119
undefined

636
00:38:35,812 --> 00:38:39,282
undefined

637
00:38:51,594 --> 00:38:54,397
undefined
undefined

638
00:38:54,431 --> 00:38:56,332
undefined
undefined

639
00:38:57,734 --> 00:38:59,569
undefined

640
00:38:59,602 --> 00:39:01,838
undefined

641
00:39:04,908 --> 00:39:07,193
undefined

642
00:39:07,844 --> 00:39:08,978
undefined

643
00:39:13,316 --> 00:39:16,586
undefined

644
00:39:17,120 --> 00:39:19,989
undefined
undefined

645
00:39:38,842 --> 00:39:40,443
undefined

646
00:39:56,299 --> 00:39:58,661
undefined

647
00:39:59,329 --> 00:40:00,663
undefined

648
00:40:00,697 --> 00:40:02,398
undefined
undefined

649
00:40:18,314 --> 00:40:19,983
undefined

650
00:40:20,016 --> 00:40:21,551
undefined

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
undefined